Tonynck

是日新闻天地开始搬到23:00播出
加入手语翻译
画面裁减较84台为小 维持比例 ...
whitepowderdire 发表于 2021-7-19 23:18

咁迟先播边有人睇啫？

iREC

香港版 CCTV-1 播紧摄时间节目，内地版系奥运

Tonynck

香港版 CCTV-1 播紧摄时间节目，内地版系奥运
iREC 发表于 2021-7-23 20:46

最衰香港政府唔畀港臺播奥运，咪系嘅话港版CCTV1就唔使用其他节目摄时间。

whitepowderdire

处理日语、英语发言时
无綫出即译字幕
开电视、ViuTV直接口述

Tonynck

处理日语、英语发言时
无綫出即译字幕
开电视、ViuTV直接口述
whitepowderdire 发表于 2021-7-23 22:00

大臺嘅即译字幕系点做到嘅？

hkepc123456789

回覆 193# Tonynck
央视一台(港澳版)嘅内容唔系港台决定

iREC

大臺嘅即译字幕系点做到嘅？
Tonynck 发表于 2021-7-23 22:30

所有电视台都有一份发言者嘅演说讲稿

Tonynck

回覆  Tonynck
央视一台(港澳版)嘅内容唔系港台决定
hkepc123456789 发表于 2021-7-23 22:42

咁央视安排CCTV1港版唔播奥运唔系都系因为港台无奥运转播权，如果CCTV1港版转播奥运会造成版权问题乜？

Tonynck

处理日语、英语发言时
无綫出即译字幕
开电视、ViuTV直接口述
whitepowderdire 发表于 2021-7-23 22:00

最好就传译同字幕都要晒（？）

hkepc123456789

回覆 198# Tonynck

系因为央视没持有香港地区嘅奥运转播权