作者: xinfang 时间: 2025-8-11 04:58 标题: 仲有没人等紧VLC即时字幕生成功能? AI 即时字幕神器 支援所有播放器＋CUDA 加速
大家好～
最近推出一款超实用的 AI 即时字幕生成软件 SubOverlay，完全免费，而且安装简单，分享给各位影音同好。
主要特点：
① 支援所有影片 / 音频播放器
无论是 VLC、PotPlayer、MPC-HC、KMPlayer、Netflix、YouTube 甚至线上直播平台，只要有声音输出，都可以即时生成字幕。
② 真正的即时字幕
播放过程中同步转录语音，延迟极低，适合外语电影、直播、网课、会议录音等场景。
③ GPU（CUDA）加速
如果电脑配备 NVIDIA 显示卡，可以启用 CUDA 加速，大幅提升转录速度与流畅度。
④ 简单易用
下载即用，选择输入声音来源(Stereo Mixer) 即可开始生成字幕，无需复杂设定。
⑤ 完全免费
📥 下载连结（Windows 版本）：
👉 https://github.com/wmtang2/SubOverlay-public/releases
这款工具对于需要即时字幕的朋友来说，几乎是开箱即用，加上 GPU 加速后反应极快，看片/听歌/学习都非常方便。大家不妨下载试用一下，有心得可以回帖交流～
作者: wiz123 时间: 2025-8-11 08:06
会有linux版吗？
作者: ahchaugoh 时间: 2025-8-11 13:47
click咗suboverlay 个file后没嘢弹出嚟，点用？
作者: xinfang 时间: 2025-8-11 16:05
click咗suboverlay 个file后没嘢弹出嚟，点用？
ahchaugoh 发表于 11-8-2025 13:47
右键点击tray icon会见到settings.
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
作者: xinfang 时间: 2025-8-11 16:07
会有linux版吗？
wiz123 发表于 11-8-2025 08:06
原则上可以整，睇下有几多人想要。
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
作者: javacomhk 时间: 2025-8-12 05:47
本帖最后由 javacomhk 于 2025-8-11 23:14 编辑
我用平板 Y700 Lenovo 个个仲方便啦，支援中英文，不过有每日使用量限制
作者: COD 时间: 2025-8-12 10:38
如果部机没独立N卡用唔用到？
cpu够唔够做？
≡ 鱼信任水 水却煮了鱼 ≡
作者: xinfang 时间: 2025-8-12 16:10
如果部机没独立N卡用唔用到？
cpu够唔够做？
≡ 鱼信任水 水却煮了鱼 ≡
...
COD 发表于 12-8-2025 10:38
要选chunk mode, tiny/base model 同埋要接受一啲lag.
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
作者: xinfang 时间: 2025-8-12 19:16
我用平板 Y700 Lenovo 个个仲方便啦，支援中英文，不过有每日使用量限制
javacomhk 发表于 12-8-2025 05:47
这个是WINDOWS程式，离线也可使用。
作者: javacomhk 时间: 2025-8-13 19:50
这个是WINDOWS程式，离线也可使用。
xinfang 发表于 2025-8-12 11:16
我当然知系 Windows 用啦，但睇 video ，YouTube 片用 pad 睇方便的
作者: hkpagybid 时间: 2025-8-13 23:43
可唔可以即时生成日文
转埋繁中?
作者: xinfang 时间: 2025-8-15 06:11
可唔可以即时生成日文
转埋繁中?
hkpagybid 发表于 13-8-2025 23:43
最新版本可以了.
[attach]2491879[/attach]
作者: 六代火龙 时间: 2025-8-15 21:08
现在的老番影视节目 都用紧呢类翻译软件 但始终好多错别字 有待改进 另外人类又少左样专业技能了！
作者: xinfang 时间: 2025-8-15 22:22
现在的老番影视节目 都用紧呢类翻译软件 但始终好多错别字 有待改进 另外人类又少左样专业技能了！ ...
六代火龙 发表于 15-8-2025 21:08
现在就算将所有质素参数调至最高，都只有３—５成准确。不过都好过用Win11内建的那个Live Caption, 差不多一只字都出唔到。
作者: 翘 时间: 2025-8-17 12:57
最新版本可以了.
xinfang 发表于 2025-8-15 06:11
1.0.3 版本点出繁中? 出唔到.TGX
作者: madebyp90 时间: 2025-8-17 15:07
原则上可以整，睇下有几多人想要。
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
xinfang 发表于 2025-8-11 16:07
mac版市场大D
上app store更多人用
问题反而系收几多钱先足够开发费用
作者: xinfang 时间: 2025-8-18 15:47
1.0.3 版本点出繁中? 出唔到.TGX
翘 发表于 17-8-2025 12:57
请下载v1.1.1
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
作者: C_Law 时间: 2025-8-18 18:01
去 1# 条 Link 下载时，Windows 弹出这个 Warning！
[attach]2492427[/attach]
SubOverlay.exe 被掉去隔离区。
Click 图的左下角 Learn more 就弹去这条 Link：
https://www.microsoft.com/en-us/wdsi/threats/malware-encyclopedia-description?name=Program%3AWin32%2FWacapew.A!ml&threatid=251867
作者: 翘 时间: 2025-8-18 20:41
请下载v1.1.1
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
xinfang 发表于 2025-8-18 15:47
开唔到，开到都无反应，无字幕
太上老君
作者: xinfang 时间: 2025-8-18 20:52
去 1# 条 Link 下载时，Windows 弹出这个 Warning！
SubOverlay.exe 被掉去隔离区。
Click 图的左 ...
C_Law 发表于 18-8-2025 18:01
似乎佢唔钟意个EXE self extract 好多file 出来。已报错给Microsoft.
作者: xinfang 时间: 2025-8-19 05:48
开唔到，开到都无反应，无字幕
太上老君
翘 发表于 18-8-2025 20:41
可以试下Advanced Settings 调低一点VAD
作者: Pennylau 时间: 2025-8-20 18:32
已下载，但系拣完audio input, 一路都系listening. laptop 4060
作者: xinfang 时间: 2025-8-20 19:19
本帖最后由 xinfang 于 2025-8-20 19:21 编辑
已下载，但系拣完audio input, 一路都系listening. laptop 4060
Pennylau 发表于 20-8-2025 18:32
系拣左立体声混音效(Stereo Mix)吗? 如果唔得请在Advanced Settings 打开debug logging，之后将logs\trace.log 档案发给我.
[attach]2492745[/attach]
作者: 翘 时间: 2025-8-25 20:08
回覆 21#
试过由0到4都无反应.WIN11 无反应
成日话有病毒
作者: hermanho 时间: 2025-8-26 10:00
[attach]2493667[/attach]
作者: xinfang 时间: 2025-8-27 16:03
回覆
试过由0到4都无反应.WIN11 无反应
成日话有病毒
翘 发表于 25-8-2025 20:08
请在Advanced Settings 打开debug logging，之后将logs\trace.log 档案发给我.