标题: TVB 2大时事节目10月起加入丽音广播 [打印本页]

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-9-30 20:27     标题: TVB 2大时事节目10月起加入丽音广播

本帖最后由 rickycheng78 于 2010-10-3 19:45 编辑

最新TVB 节目表显示《新闻透视》同《星期日档案》会有丽音广播
不是英文而是普通话:funk:
不怕俾人话CCTVB?!

新闻部时事节目第一次丽音广播

之前TVB 有一次直播好似都有普通话丽音广播

财经透视/The Pearl Report /Money Magazine 就未有丽音广播

---

作者: hkaiw    时间: 2010-9-30 21:26

上星期六出版的《TVB周刊》已有提及由10月2日起播放的《新闻透视》，及10月3日起播放的《星期日档案》均加入普通话旁白。

---

作者: －小飞飞－    时间: 2010-9-30 22:58


630 直播辩论个次?

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-9-30 23:04


应该系

---

作者: atvs    时间: 2010-10-1 00:45

日本NHK晚七新闻<日英双语>
美3台6点半<英西双语>
TBB几时放弃「6点明珠官话新闻」改玩「6点半<广官双语>」呢？

---

作者: lcp1995    时间: 2010-10-1 11:12

由10月2日起翡翠台、高清翡翠台周六及周日，黄金时段会有全新组合、全新安排。 无线电视新闻部制作的《新闻透视》及《星期日档案》节目，播出已经超过二十年。由十月开始，两个新闻时事及新闻纪录片节目，均会加上普通话旁白，让观众以丽音功能选择播放语言。随华语日渐普及，加上普通话旁白的时事节目，更能切合观众所需。

http://programme.tvb.com/news/sundayreport
http://programme.tvb.com/news/newsmagazine

---

作者: sw1    时间: 2010-10-1 20:55

日后旗下海外收费平台亦可直接双语播放, 一举两得!

---

作者: isar    时间: 2010-10-2 19:06

唔系把把声都有配.........

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-10-2 19:44


受访者通常不配

---

作者: KAgaMi    时间: 2010-10-2 22:40

NHK News 7有配，不过是类似
He/She said........

---

作者: av117    时间: 2010-10-2 23:12

回復 10# KAgaMi


       NHK 既英语声道咪又系由 NHK World 度嚟...

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-10-3 19:55

总觉得加入丽音广播内容会"和谐"
但呢2日题目好难判断有没"和谐"

睇返系旁白先加丽音,所有受访者用返原音
没受访者帮TVB 录普通话
呢点同英文有分别

---

作者: pakchi70    时间: 2010-10-3 20:25

唔知年尾嘅大事回顾会唔会都有呢?

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-10-3 20:45

本帖最后由 rickycheng78 于 2010-10-3 20:47 编辑

有既机会好大

我觉得TVB 可能会连施政报告呢D 直播都会有双语(广东话&普通话,英文声道就用Pearl )
印象立法会好似没普通话翻译?

之后会不会互动新闻台搞双语
够晒互动

---

作者: pakchi70    时间: 2010-10-3 21:04


其实施正报告响立法会不嬲有即时传译吧...

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-10-3 21:12


我只知有英文即时传译
普通话有没就不肯定

---

作者: rickycheng78    时间: 2010-10-9 15:35

本帖最后由 rickycheng78 于 2010-10-9 19:06 编辑

今日新闻透视没左丽音广播...
因为嘉宾讨论+主题不"和谐"

Promote 讲居屋..但tvb.com 改左

---

作者: hkaiw    时间: 2010-10-9 19:07


应该是因为今晚改为直播。